Wir erklären Ihnen hier, wie die neue 100er Note auf dem Tellermate T-iX Geldzählsystem geeicht wird.

1. Achten Sie darauf, dass die Zählung beendet ist.
2. Im Menü «STARTANSICHT» gehen Sie mit den Pfeiltasten nach unten bis zum «Einrichtungsassistent», hier «OK» drücken.
3. Der «Assistent für Scheine» verlangt einen PIN: drücken Sie nacheinander die Pfeiltaste oben, unten, links und rechts.
4. Gehen Sie mit den Pfeiltasten nach unten bis zu «Fr100» wenn Sie die bestehenden 100er Noten anpassen wollen.
5. oder gehen Sie zu «Fr100N» wenn Sie zusätzlich die neue 100er Note eichen wollen.
6. Drücken Sie die Taste unter der Bezeichnung «Ändern» um das «X» in ein «Gutzeichen» umzuwandeln (nur nötig bei «Fr100N»).
7. Drücken Sie die Taste unter der Bezeichnung «Bearbeiten» um die neue 100er Note eichen zu können.
8. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie benötigen dazu 30 Stk. 100er Noten.


Ici, nous expliquons comment calibrer le nouveau billet de 100 sur le système de comptage de l'argent Tellermate T-iX.
1. Assurez-vous que le compte est terminé.
2. Dans le menu «ACCUEIL», appuyez sur «OK» avec les touches fléchées vers le bas pour le «Assistant Réglages». 
3. L' «Assistant Billets» nécessite un CODE: appuyez sur la touche fléchée en haut, en bas, à gauche et à droite.
4. l'une après l'autre. Utilisez les touches de flèche vers le bas pour aller jusqu'à «Fr100» si vous voulez ajuster les 100 notes existantes.
5. ou aller à «Fr100N» si vous voulez aussi chêne le nouveau 100 note.
6. Appuyez sur le bouton sous le nom «Changer» pour convertir le «X» en un «bon signe» (seulement nécessaire pour «Fr100N»).
7. Appuyez sur le bouton sous le nom «Modifier» pour chêne le nouveau 100 note.
8. Suivez les instructions à l'écran. Vous avez besoin de 30 pcs. 100 notes.


Qui spieghiamo come calibrare la nuova banconota da 100 sul sistema di conteggio dei soldi Tellermate T-iX.
1. Assicurarsi che il conteggio sia terminato.
2. Nel menu «Visualizzazione Home», premere «OK» con i tasti freccia verso il basso fino a «Configurazione Guidata».
3. L' «Configurazione banconota» richiede un PIN: premi il tasto freccia in alto, in basso, a sinistra e a destra.
4. dopo l'altro. Utilizzare i tasti freccia giù per andare fino a «Fr100» se si desidera regolare le 100 note esistenti.
5. o andare a «Fr100N» se si desidera anche quercia la nuova banconota 100.
6. Premere il pulsante sotto il nome «Cambia» per convertire la «X» in un «buon segno» (necessario solo per «Fr100N»).
7. Premere il pulsante sotto il nome «Modifica» per querela la nuova 100 note.
8. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Hai bisogno di 30 pcs. 100 note.